Термин |
Значение |
Синонимы |
| Абразивное струйное шлифование |
Метод подготовки поверхности перед покраской, с
использованием абразива – например, песка, распыляемого на поверхность
через специальные пистолеты под действием сжатого воздуха или
центробежной силы с дисков. |
Пескоструйное |
| Агломерат |
Скопление пигментных частиц, содержащих воздух. Нежелательно в
краске, так как оно склонно к разрушению и обладает плохими
оптическими свойствами. |
|
| Адгезивный грунт |
Тонкопленчатый первичный грунт, способствующий улучшению адгезии. |
|
| Адгезия |
Свойство клейкости материала (напр. покрытия) к поверхности.
Это свойство создается совокупностью физических и химических процессов,
и определяется качеством подготовительных работ – очищением и
шлифованием. |
|
| Акриловый |
Смолы на акриловой или метакриловой кислотной основе, а также краски, в которых акриловая смола - основной компонент. |
|
| Активатор |
Термин, иногда обозначающий отвердители или реактивные разбавители. |
Отвердитель |
| Алкидная смола |
Вид полиэфирной смолы, содержащий масляную или жирную
кислоту. Эти смолы используются при изготовлении красок и лаков, в
качестве биндера в синтетических эмалях, или в качестве составляющей
биндера в нитроцеллюлозных лаках. |
|
| Алкоголь |
Химическое соединение, часто используемое в разбавителях, растворителях и т.п. |
|
| Алодирование |
Химическая обработка поверхности алюминия. |
|
| Анодирование |
Электролитная обработка алюминия, приводящая к окислению его поверхности. |
|
| Антифоллинг |
Краска, содержащая вещества препятствующие росту организмов на корпусах кораблей. |
|
| Аэрация |
Наличие пузырьков воздуха вследствие смешивания, взбалтывания или нанесения. |
|
| Базовое покрытие (BC) / Лак |
Покрасочная система, в которой цветовую информацию несет
высоко пигментированное базовое покрытие. Блеск и прочность покрытию
придает наносимый поверх него прозрачный лак. |
|
| Безвоздушное распыление |
Способ нанесения, в котором распыление происходит путем
нагнетания под давлением через сверхмалое отверстие в пульверизаторе.
На выходе краска мгновенно расширяется, распадаясь на мельчайшие
частицы. |
|
| Безхроматное |
Покрытие, не содержащее частицы хромата. Материалы, такие как
цинк тетроксид хромат часто использовались при изготовлении грунтов
для придания им антикоррозийных свойств, но они оказались
канцерогенами, особенно при попадании их частиц в воздух. |
|
| Белые пятна / крапинки |
Смотрите «Крапинки» |
Крапинки |
| Биндер |
Нелетучая часть связующего вещества в краске, которая
закрепляет частицы пигмента и пленку на окрашиваемой поверхности.
Иногда называется просто «связующее вещество». Система биндеров –
например, Delfleet |
|
| Блеск |
Свойство лакокрасочного покрытия отражать падающий на него цвет |
|
| Боковой оттенок |
Смотрите флип/флоп. |
|
| Бронзирование |
Металлический блеск или радужный налет, появляющийся на
красках простого цвета, основанных на определенных пигментах,
использованных в полную силу. Частое явление на старых темно-синих
покрытиях. |
|
| Верхний слой |
Верхняя часть лакокрасочного покрытия, «отделочный слой».
Кроме чисто декоративной функции он также защищает покрытие от
воздействия ультрафиолетовых лучей солнечного света. |
|
| Вздутие |
Появляется, если краска нанесена поверх незаполненного
пространства, например, трещины. В результате образуется слабое место, в
дальнейшем могущее стать причиной трещины в краске.
|
|
| Вздутие банки |
Возникновение повышенного давления в таре с краской вследствие скопления газов. |
|
| Влажное шлифование |
Способ шлифования поверхности, при котором она увлажняется водой. |
|
| Водяные капли |
Повреждения поверхности краски каплями воды при попадании на
них яркого света – капля при этом действует как линза. Иногда
избавиться от этих следов не так-то просто даже с помощью полирования. |
|
| Водяные пятна |
Образование пятен, обычно светлее окружающей поверхности, на поверхности краски после испарения капель воды. |
|
| Воздействие окружающей среды |
Влияние на краску атмосферных условий, включая воздействие ультрафиолетовых лучей. |
Старение |
| Воздушная сушка |
Процесс сушки покрытия на открытом воздухе при нормальной его температуре.
|
Сушка |
| Время испарения |
Время, необходимое для испарения большей части растворителей
из нанесенного слоя краски перед нанесением последующего или сушкой в
камере. |
|
| Выравнивание |
Шлифование поверхности краски или иного покрытия
мелкоабразивными средствами для получения ровной, гладкой поверхности.
Выравнивание также может использоваться для описание действия
матирующего агента
|
Шлифование |
| Выравнивание краев |
Удаление старой краски наждачной бумагой вокруг поврежденной поверхности для получения ровных краев. |
|
| Высокотемпературная сушка |
Процесс сушки и отвердения лакокрасочного покрытия путем его
нагревания до температуры свыше 80?C, обычно между 100 и 170°C, в
течении определенного времени. Процесс происходит в сушильной камере. |
|
| Высыхание |
Процесс перехода покрытия из жидкого состояния в твердое
вследствие испарения растворителей, химической реакции связующего
вещества или и того, и другого. При высыхании на воздухе при его
обычной температуре, данный процесс называется «воздушная сушка»; он
может быть ускорен искусственным повышением температуры –
«среднетемпературная сушка» и «высокотемпературная сушка». Процесс
делится на различные фазы: |
|
| Высыхание на отлип |
Когда при прикосновении пальцы не оставляют следов и не прилипают. |
|
| Высыхание от пыли |
Когда пыль более не прилипает к окрашенной поверхности.
|
|
| Высыхание поверхностное |
Когда краска застывает на поверхности, но еще свежа под ней. |
|
| Высыхание - Полное |
Когда покрытие полимеризовалось достаточно для нанесения, при
необходимости, последующего слоя после шлифования, или для выполнения
каких-либо работ – полирования, сборки и т.п. |
|
| Вязкость |
Текучесть жидкости. Уровень вязкости измеряется с помощью
специального приспособления – емкости для замера вязкости, например,
стандарта DIN4 |
|
| Гальванизация |
Процесс нанесения цинкового покрытия на лист стали. |
|
| Глубина изображения |
Измерение чистоты цвета и разлива верхнего покрытия. |
|
| Горячее распыление |
Распыление красок или лаков, вязкость которых доведена до
пригодной к распылению путем их нагревания, а не добавления
разбавителей. Данный способ позволяет наносить материалы с большим
количеством твердых частиц, таким образом добиваясь большей толщины
пленки. |
|
| Гравелеметр |
Устройство для тестирования лакокрасочного покрытия на
прочность путем обработки струей воздуха с частицами гравия. Степень
прочности определяется подсчетом сколов, появившихся в результате
обработки частицами различного размера. |
|
| Грунт |
Первый слой лакокрасочного покрытия, наносится на
неокрашенную поверхность. Его назначение – защищать поверхность и
подготовить ее к нанесению поверхностного грунта или краски. Поэтому,
он должен обладать отличной адгезией с поверхностью и последующими
слоями. |
|
| Грунт авто-производителя |
Система грунтования металлической поверхности коммерческого
т/с или новых деталей автомобилей для обеспечения их защиты при
транспортировке, хранении и т.п., и которые, в зависимости от их типа,
могут быть использованы для поддержки ремонтной системы. Она может
состоять не только из слоя простого грунта. |
Заводской грунт |
| Грунт-изолятор |
Нижний слой ЛКП, улучшающий адгезию верхнего слоя, и изолирующий старую, зашлифованную краску. |
|
| Грязь |
Смотрите «Частицы грязи» |
Частицы грязи |
| Двойной слой |
Слой, наносящийся в два следующих сразу друг за другом приема, что обеспечивает хорошую пленку и укрывистость. |
|
| Деламинация |
Возвышения краски над поверхностью в виде хлопьев. |
Отслаивание |
| Дисперсия |
Процесс равномерного распределения твердых частиц в пленке краски. |
|
| Добавки |
Химические частицы, добавляемые в материалы для усиления или уменьшения желаемых свойств. |
|
| Дымка |
Частицы краски, летающие по воздуху в районе ее распыления. |
|
| Замедлитель |
Растворитель, добавляемый в краску для замедления скорости испарения. |
|
| Затуманивание |
Матовый налет, иногда возникающий после высыхания пленки
лака, из-за скопления влаги из воздуха или выпадения в осадок одного
или нескольких твердых компонентов краски – как правило, встречается
при использовании лаков, высыхающих только при испарении разбавителя. |
|
| Затуманивание |
Неравномерное распределение частиц алюминия в краске «металлик». Это приводит к появлению темных или светлых пятен. |
Крапинки |
| Изменение цвета |
Изменение глубины цвета или оттенка краски вследствие влияния погоды. |
Потускнение |
| Измеритель вязкости |
Устройство для измерения вязкости краски, путем замера
времени, необходимого для прохождения какого-то количества краски через
отверстие определенного диаметра. |
Чашка для измерения вязкости |
| Изолятор |
Материал, наносимый на старое лакокрасочное покрытие для
предотвращения проникновения в него растворителей из верхнего слоя, что
может стать причиной сморщивания краски. |
|
| Изолятор |
Нижнее покрытие, улучшающее адгезию с верхним слоем и изолирующее старую отшлифованную краску.
|
|
| Изоцианат |
Изоцианаты – основа 2К отвердителей. Они присутствуют в
отвердителях в качестве «пре-полимеров», которые не являются летучими.
Однако есть некоторая «свободная» часть изоцианата, являющаяся летучей.
Эта часть может стать причиной сверхчувствительности легких, причинив
серьезный вред здоровью. Поэтому, изоцианатные отвердители следует
использовать только после ознакомления с инструкциями производителя.
Изоцианатные отвердители чувствительны к воде. |
См. «Отвердитель» |
| Индукция |
Время, которое должно пройти между приготовлением и
применением краски. Термин применяется к материалам, нуждающимся во
времени для реагирования и т.п. перед нанесением. |
|
| Испарение |
Переход из жидкого состояния в газообразное. Обычно растворители при высыхании покидают краску данным способом. |
|
| Канцероген |
Вещество, способное вызвать раковое заболевание. Материалы,
содержащие канцерогены, следует использовать только при соблюдении
необходимых мер предосторожности. |
|
| Капли |
Небольшие подтеки краски, возникающие сразу после ее
нанесения и до отвердевания, обычно вследствие чрезмерного нанесения.
Крупные капли могут привести к образованию потеков. |
Потеки |
| Кислотный дождь |
Дождь, содержащий промышленные отходы. |
|
| Комби-установка |
Система, в которой объединены функции покрасочной и сушильной камер. |
|
| Конденсация |
Переход влаги из парообразного состояния в жидкое на холодной поверхности. |
|
| Консистенция |
Вязкость или степень блеска краски, определяемые при замешивании. |
|
| Коррозия |
Разрушение металлической поверхности вследствие окисления, то
есть образования на ней окисленного слоя. Для образования этого
процесса необходимо наличие кислорода, а ускоряет его присутствие воды.
По отношению к стали и железу часто употребляется термин «ржавчина». |
|
| Крапинки |
Вариации блеска или цвета краски, неравномерность этих качеств. Иногда могут возникать вследствие полировки. |
Затуманивание |
| Кратеры |
Небольшие округлые углубления в пленке краски. Возникают из-за присутствия на окрашиваемой поверхности загрязнений. |
|
| Кровавый оттенок |
Обесцвечивание верхнего слоя в виде ореола, либо, в более серьезных случаях, полное изменение цвета краски. |
|
| Ксилен |
Ароматический углеводород. Во многих странах его использование ограничено законом. |
|
| Лак |
Покрытие, высыхающие только путем испарения растворителей. |
|
| Легкое сморщивание |
Возникновение неровностей на поверхности краски из-за
быстрого высыхания верхнего ее слоя при еще мягком нижнем слое. В
тяжелых случаях может перерасти в обычное сморщивание. |
|
| Летучесть |
Жидкость является летучей, если она быстро и стремительно испаряется. |
|
| Липкая салфетка |
Хлопчатая салфетка с частицами смол. Используется для
удаления пыли с поверхности перед покраской. Их следует хранить в
герметичной упаковке. |
|
| Литейное вещество |
Смотрите «Формовочное вещество» |
|
| ЛОВ |
Летучие органические вещества: материалы на угольной основе,
стремящиеся испариться, например, органические растворители
лакокрасочных покрытий. |
|
| Ломкость |
Качество пленки краски, определяемое отсутствием гибкости, и
часто, отсутствием твердости. Пленка краски, менее гибкая, чем
поверхность ее нанесения, со временем потрескается и отшелушится. |
|
| Лопание краски |
Появление отверстий в покрытии из-за испарения растворителей
из пленки, поверхность которой частично высушена или слишком тонка. |
|
| Мастика |
Плотное вещество, наносимое на поверхность автомобиля для обеспечения антикоррозийной защиты. |
|
| Мгновенное сморщивание |
Сморщивание краски, еще чувствительной к растворителям, при
перекраске. Часто возникает в современных синтетических покрытиях и в
лаках на основе комбинации синтетики и нитроцеллюлозы. |
|
| Мелкие трещинки |
Появление трещин на поверхности пленки краски вследствие резких изменений температуры. |
Растрескивание от холода |
| Мелкий ремонт |
Ремонт очень ограниченного пространства поверхности покрытия
(например, ремонт повреждений лакокрасочного покрытия от ударов гравия –
сколов). |
|
| Меловый налет |
Образование порошкового налета на поверхности пленки краски из-за разложения биндера вследствие воздействия погоды. |
|
| Метамерия |
Явление, при котором цвета совпадают при одном типе освещения, но различаются при другом или разных источниках света. |
|
| Мешалка |
Смесительная установка любого типа. |
|
| Микрон |
Единица СИ, используемая для измерения толщины пленки краски, равна 1 миллионной метра. |
Тау, Мкм |
| Микро-пузыри |
См. «пузырение». Микро-пузыри можно обнаружить только с помощью увеличительного стекла. |
Пузырение |
| Мокрым-по-мокрому |
Методика покраски, при которой последующие слои покрытия
наносятся до высыхания предыдущих, после чего образовавшаяся пленка
высыхает целиком. |
|
| Нагнетатель давления |
Резервуар с краской, в которой создается избыточное давление для нанесения краски под давлением. |
|
| Надежность |
Срок службы лакокрасочного покрытия, как правило, для наружных работ. |
|
| Наполненность твердыми частицами |
Количество элементов краски, остающихся в ней после высыхания
и образующих сухую пленку. Такими элементами являются пигменты и
твердые. Как правило, чем выше наполненность, тем ниже содержание ЛОВ. |
|
| Наполнитель |
Пластмассовый материал, содержащий высокое количество минерального наполнителя – для заполнения глубоких отверстий и трещин. |
|
| Наполнитель / выравниватель |
Пигментированный материал с хорошими разливными свойствами,
наносимый поверх слоя обычного грунта для устранения дефектов
поверхности и ее выравнивания. |
Поверхностный грунт / грунт-выравниватель |
| Насадка для перемешивания и разлива |
Насадка, одеваемая на банки с краской, размещаемые на смесительной установке. |
Насадка |
| Нешлифуемый слой |
Нижний слой, не требующий выравнивания перед нанесением красочных покрытий. |
«Мокрым по мокрому» |
| Нижний слой |
Первый слой; грунт, изолятор и т.п. |
|
| Низкотемпературная сушка |
Метод форсированной сушки при не очень высокой температуре: от 40 до 80°C. |
|
| Нитроцеллюлоза |
Термин, характеризующий краски на основе промышленной
нитроцеллюлозы или нитрата целлюлозы, смешанных с синтетическими
смолами-пластификаторами для обеспечения необходимой эластичности. |
|
| Обезжиривание |
Удаление с поверхности загрязнений, способных вызвать дефекты покрытия и нежелательные последствия, например плохую адгезию. |
|
| Озон |
Один из составляющих атмосферу газов. |
|
| Окисление |
1 Химическое взаимодействие кислорода и смол краски,
приводящее к ее высыханию. 2. Разрушительно взаимодействие кислорода и
металла, приводящее к коррозии. |
|
| Оклейка |
Временная изоляция не подлежащей окраске поверхности полиэтиленовой пленкой. |
|
| Орбитальный шлифователь |
Механический инструмент для шлифования, имеющее круглый диск
или блок для установки наждачной бумаги, используемое для шлифования и
выравнивания краев. Тип с произвольной орбитой и круглым диском
особенно подходит для выравнивания краев. |
|
| Оседание |
Движение твердых частиц к дну тары при хранении краски. |
|
| Основной слой |
Слой краски, предназначенный для обеспечения хорошей цветовой
основы. Этот термин часто используется при нанесении первого слоя в
трехслойных системах. |
|
| Основной цвет |
Цветовая основа / базовый цвет, на основе которого изготовляется краска. |
Цветовая основа, Базовый цвет |
| Отвердитель |
Вспомогательный материал, используемый для создания сухой пленки краски. Обычно является частью системы, остающейся в пленке. |
|
| Отекание царапин |
Дефект, возникающий из-за проникновения растворителя под отшлифованный слой краски. |
|
| Отскок |
Отскакивание мельчайших частиц краски от окрашиваемой поверхности, способствующих возникновению перепыла. |
|
| Отслаивание |
Возвышения краски над поверхностью в виде хлопьев. |
|
| Отслаивание |
Дефект, при котором краска легко отделяется от поверхности крупными частями. |
Деламинация |
| Оттенок |
Качественный признак цвета: синий, зеленый, желтый, красный, фиолетовый и т.д. |
|
| Очертить |
Нанести один слой для обозначения окрашиваемой поверхности. |
|
| Очистить шкуркой |
Удалить при помощи мелкоабразивной бумаги частицы грязи с пленки краски. |
|
| Разбавитель |
Смесь летучих органических растворителей, используемая для уменьшения вязкости краски. |
|
| Разбавитель для точечного ремонта |
Разбавитель, способствующих плавному переходу краев при точечном ремонте. |
|
| Разжижитель |
Жидкость, ненатуральный растворитель, используемая для уменьшения стоимости разбавителя краски. |
|
| Разлив |
Способность пленки краски образовать чистую, ровную поверхность. |
|
| Растворитель |
Жидкость, обычно летучая, используемая для уменьшения
вязкость. Играет важную роль как при изготовлении, так и при нанесении
краски. При нанесении и сушке растворители испаряются, то есть не
являются частью сухой пленки. В обычных покрытиях растворители являются
органическими соединениями (спирты, эфиры и кетоны), а в
водооснованных системах – смесью воды и органических соединений. |
|
| Растекание |
Распространение нанесенной краски по поверхности и образование ровной поверхности. |
|
| Растопление |
Процесс тепловой обработки, при котором размягчается лак. |
|
| Растрескивание |
Как правило, появление трещин на пленке краски в результате
ее старения. Приведенные ниже термины определяют различные виды
растрескивания. |
|
| Растрескивание - Мелкие трещинки |
Трещинки на поверхности верхнего покрытия, расположенные на нем равномерно. |
|
| Растрескивание - Поверхностные трещины |
Трещинки на поверхности верхнего покрытия. Появляются внезапно и располагаются хаотично. |
|
| Растрескивание - Растрескивание |
Появление трещин, проходящих как минимум через один слой лакокрасочного покрытия, угрожающих его общей целостности. |
|
| Растрескивание - Трещины |
Представляют собой трещины наподобие мелких трещинок, но глубже и шире. |
|
| Растрескивание от холода |
Появление трещин на поверхности пленки краски вследствие резкого изменения температуры (похолодания). |
Мелкие трещинки |
| Реактивный разбавитель |
Продукт имеет два назначения: уменьшение вязкости материала и реакция с ним в целях полимеризации. |
|
| Респиратор |
Дыхательный аппарат, в который поступает свежий, пригодный для дыхания воздух. |
|
| Респиратор |
Приспособление для фильтрации вдыхаемого воздуха. |
|
| Сверхлегкий слой |
1 Очень тонкий распыляемой слой материала. В некоторых
случаях он образует «дымчатый» слой. 2 Тонкий слой легкоиспаримых
разбавителей с некоторым количеством лака или без такового, наносимый
на высохшую пленку лака для улучшения его ровности и блеска, или, в
случае точечного ремонта, для создания «перехода». |
|
| Синтетика |
Термин, применяемый к покрытиям на основе алкидных смол воздушной сушки. |
|
| Сколы |
Повреждение лакокрасочного покрытия в результате попадания камней и гравия. |
|
| Следы оклейки |
След, оставляемый лентой для оклейки на свежеокрашенной поверхности. |
|
| Слой |
Один слой краски на поверхности. |
|
| Слюда |
Минерал природного происхождения, основан на кремнеземе,
обрабатываемый для применения в качестве специального пигмента в
красках. Его особенность заключается в изменении отражаемого цвета при
смене угла освещения. Часто такие краски называются «перламутровыми». |
Перламутры |
| Смола |
Натуральное или синтетическое вещество, связывающее вместе
пигменты и краску с поверхностью. Краска обычно определяется по типу
использованных в ней смол. |
|
| Сморщивание |
Дефект, вызванный неравномерным высыханием одного из слоев краски. |
|
| Совместимость (краски с поверхностью) |
Способность краски быть нанесенной на определенную поверхность без нежелательных последствий. |
|
| Совместимость (материалов) |
Способность материалов смешиваться друг с другом без негативных или нежелательных последствий. |
|
| Срок годности |
Время после смешивания двух частей 2К материала, в течении которого он остается годным к применению. |
|
| Срок хранения |
Время, в течении которого можно хранить материалы в таре, и в течении которого они остаются годными к применению. |
|
| Старение |
Разрушение покрытия вследствие прошествия времени или перегрева. См. также «Воздействие окружающей среды». |
|
| Старое |
Полимеризованное / старое покрытие (обычно старше 6 месяцев) |
|
| Стойкость краски |
Способность краски оставаться на поверхности, не будучи поглощенной ею. |
|
| Субстрат |
Непокрытая/неокрашенная поверхность. |
|
| Сухое распыление |
Эффект оседания сухих частиц краски на уже нанесенный
материал. Часто называемый как «пыльный слой», этот эффект может быть
использован при нанесении последнего слоя покрытий типа «металлик» для
усиления металлического блеска. Однако если поверхность уже слишком
подсохла, покрытие может получиться шероховатым на ощупь. |
|
| Сушащие вещества |
Вещества, добавляемые в небольших пропорциях в краски на
основе высыхающих масел, существенно сокращают время их высыхания при
обычных температурах. |
Ускоритель |
| Твердость (пленки краски) |
Свойство пленки краски, определяемое ее способностью противостоять механическому воздействию. |
|
| Текстурная отделка |
Покрытие, получаемое с помощью специальных добавок, внешне напоминающая отбитый молотком металл. |
|
| Температура детали |
Смотрите «Температуру металла». |
|
| Температура металла |
Температура, измеряемая на поверхности пленки краски при сушке. |
Температура детали |
| Температура самовоспламенения |
Наименьшее значение температуры, при котором происходит самовозгорание горючего газа или газовой смеси. |
|
| Толстый край |
Скопление краски в виде бугра на крае окрашенной поверхности. |
|
| Толщина пленки |
Общая толщина сухой пленки покрытия. |
|
| Толщина пленки |
Толщина сухой пленки краски. |
|
| Точечный ремонт |
Ремонт небольших дефектов покрытия. |
|
| Точка возгорания |
Температура, при которой пары горючей жидкости воспламенятся
от искры или иного источника тепла. Правила пользования, хранения и
перевозки красок и разбавителей зависят от их точки возгорания. При ее
значении ниже максимальной средней летней температуры (например, по
законам Англии - 32?C), жидкость считается очень огнеопасной и
легковоспламеняемой. Жидкости с точкой возгорания выше данной
температуры считаются трудновоспламеняемыми. |
|
| Точка росы |
Температура, при которой вода конденсируется из воздуха. |
|
| Травящий грунт |
Грунт, химически травящий поверхность. Травящий грунт может быть фосфатирующим травящим или поверхностным травящим. |
|
| Травящий грунт - Поверхностный |
Травящий поверхностный грунт с толстой пленкой. Нуждается в шлифовании. |
Травящий поверх. грунт |
| Травящий грунт - Фосфатирующий |
Травящий грунт с тонкой пленкой – примерно 5 микрон. |
Травящий грунт |
| Трещины |
Смотрите «Растрескивание» |
|
| Углеводород |
Химическое соединение, содержащее только уголь и водород. |
|
| Укрывающая способность |
Смотрите «Укрывистость». |
|
| Укрывистость |
Способность краски покрыть непроницаемой пленкой низлежащую поверхность. Также известна как «покрывающая способность». |
|
| Ультрафиолетовый свет |
Часть спектра, наиболее «виновная» в деградации пленки
краски. Невидимая человеческому глазу, является причиной солнечных
ожогов. |
|
| Уретановые алкиды |
Уретановые алкиды – используются в 1К полиуретановых материалах. |
|
| Уретановые эластомеры |
(3) Уретановые эластомеры – специальные эластичные смолы для
окраски пластмасс. Реакция завершена и свободный изоцианат отсутствует. |
|
| Уретановый полиэфир и полиуретан |
Уретановый полиэфир и полиуретан - применяются в современных
2K материалах, где материал смешивается с изоцианатным отвердителем
незадолго перед применением. При распылении этих материалов следует
пользоваться респиратором автономного дыхания, так как в них имеется
свободный изоцианат. |
Изоцианат |
| Ускоритель |
Вспомогательный продукт для сокращения времени сушки. |
|
| Фенольные |
Тип смол. Характеризуется высокой химической стойкостью. |
|
| Флип / флоп |
Эффект видимого различия цвета при взгляде на краску металлик под прямым углом, и под иным углом. |
|
| Флоатация |
Помутнение и появление пятен на краске вследствие разделения
пигментов (из-за крайних различий в плотности), когда она еще в жидком
состоянии. |
|
| Флоккуляция |
Образование сгустков частиц пигмента во влажной пленке краски. |
|
| Формовочное вещество |
Покрытие, наносимое на внутреннюю поверхность литейной формы
при изготовлении стекловолокна, пластмассовых деталей для
предотвращения прилипания материала к форме. |
Литейное вещество |
| Форсированная сушка |
Процесс высыхания и полимеризации краски при температуре
свыше 80°C, обычно между 100 и 170°C, в течении определенного времени.
Этот процесс также известен как «высокотемпературная сушка». |
Сушка, Принудительная сушка, Высокотемпературная сушка |
| Фосфатирование |
Обработка стали или иных типов металла химическими
препаратами, основанными на фосфатах металла и фосфорной кислоте, для
создания антикоррозийного слоя-основы для нанесения последующих
покрытий. |
Предварительная обработка |
| Химические пятна |
Местные изменения цвета покрытия, вызванные атмосферными загрязнениями. |
|
| Хромат цинка |
Желтый, предотвращающий ржавение пигмент, используемый для защиты стали от коррозии.
|
|
| Хромность |
Интенсивность цвета. Отклонение от белого, серого или черного
на нейтральной оси цветового древа. Часто называется
«насыщенность/блеклость». |
|
| Цветение |
Явление, иногда возникающее на пленках блестящих красок,
уменьшающее яркость их блеска и глубину цвета. Иногда его можно
удалить, протерев поверхность влажной тканью. Цветение возникает, как
правило, в условиях повышенной влажности. |
|
| Цветовая основа |
Цветовой пигмент или смесь красителей, используемая для корректировки цвета краски, или для создания цвета. |
Основной цвет |
| Частицы грязи |
Мелкие частицы грязи, попавшие в пленку краски и находящиеся на ее поверхности. |
|
| Шлифование |
Процесс абразивного выравнивания окрашенной поверхности перед нанесением последующего покрытия. |
Зашкуривание |
| Шпатлевка / наполнитель |
Пигментированный материал с хорошими разливными свойствами,
который после шлифования образует ровную поверхность для нанесения
последующих слоев. |
|
| Экстендер |
Инертные, обычно бесцветные полупрозрачные твердые частицы,
используемые в краске для укрепления пигментных систем и уменьшения их
стоимости. При использовании в грунтах, их качество и свойства
определяют шлифуемость. |
|
| Электростатическое нанесение |
Нанесение краски с использованием эффекта электростатического притяжения. |
|
| Электрофорезное погружение |
Процесс нанесения краски, при котором электрический ток
проводится сквозь жидкую краску, между окрашиваемым предметом и другим
электродом. |
|
| Эмаль |
Краска верхнего слоя, в которой пленка формируется путем химического соединения образующих ее молекул при полимеризации. |
|
| Эпоксидный |
Материал, содержащий вид полимера, получаемый из производных
нефти, и обладающий хорошей стабильностью и прочностью. Используется
при производстве грунтов ремонтных систем для обеспечения хорошей
адгезии и химической стойкости. |
|
| Эфиры |
Вид химический соединений. Некоторые эфиры используются как растворители. |
|
| Эффективность распыления |
Только часть помещенной в бачок пульверизатора краски
достигает окрашиваемой поверхности и остается на ней. Объем этой части и
называется эффективностью того или иного способа распыления. |
|
| «Апельсиновая кожура» |
Неравномерность пленки краски, напоминающая корку апельсина.
Дефект возникает из-за неспособности краски свободно распространиться
по поверхности. |
|
| «Крокодиловая кожа» |
Появление трещин, напоминающих рисунок кожи крокодила. |
|
| «Кружева» или «рыбьи глаза» |
Дефект, возникающий, когда еще влажная краска местами оседает, образуя кратерообразные углубления. |
Кратеры |
| «Металлик» |
Блестящая краска с частицами металла, как правило, алюминия. |
|
| «Следы от уколов иголками» |
Наличие мелких отверстий в высохшей пленке краски. |
|
| 2К |
Краска или лак, состоящие из двух частей, которые перед
применением следует смешать в определенной пропорции. Готовая смесь
имеет очень ограниченный срок годности. |
|
| 2-ступенчатый «металлик» |
Альтернативный термин для покрытия «металлик» системы базовое покрытие/прозрачный лак. |
BC |
| 3-ступенчатое покрытие |
Верхний слой, состоящий из трех частей – базового покрытия, среднего покрытия и прозрачного лака. |
Tri-coat |
| HVLP |
Пульверизаторы HVLP (англ. Большой Объем - Низкое Давление)
работают с меньшим давлением, чем обычные, что позволяет добиться более
эффективного нанесения. |
|
| PPM |
Частей на миллион (Parts per million). Единица измерения концентрации какого-либо вещества в жидкости или газе.
|
